Skjernguiden.dk

Dansk    -    English    -    Deutsch

Genforeningsstenen - Skjern

Sydvestlige kant af legepladsen i anlægget ved Kirkeskolen / Fredensgade.

Blev i 1921 oprindeligt opstillet overfor Banegårdspladsen i Skjern, på det sted hvor Skjern Centeret i dag findes. Stenen er senere flyttet til anlægget.

Inskription på stenen:

SØNDERJYLLAND
1864  -  1920
DE FALDNE FRÆNDER
SKAL DANMARK HÆDRE
DE LØFTED ARVEN
FRA FALDNE FÆDRE
VOR TABTE ODEL
ER ATTER VUNDET
JEG RÆKKER KRANSEN
AF DANMARK BUNDET

Genforeningen i 1920, hvor en del af det gamle hertugdømme Sønderjylland blev forenet med Danmark efter en folkeafstemning, var præget af et stort folkeligt engagement. Det var ikke kun i de større byer, men også i talrige landsbyer over hele landet, at man ved at rejse en sten eller et andet mindesmærke udtrykte sin glæde over "den tabte datters hjemkomst".


 The Reunification stone-Skjern

The south western part of the playground in the park by Kirkeskolen / Fredensgade.

Was originally in 1921, set opposite the railway station in Skjern on the point where the Center is today. The stone was later mowed to the park.
Inscription on the stone:

Sønderjylland
1864 - 1920
The fallen kinsmen
shall Denmark honor
they lifted the heritage
of fallen fathers
our lost odel 
is won again
I hand over the garland
of Denmark bound


The reunification in 1920, where a part of the old dukedom Sønderjylland was reunited with Denmark after a referendum there was marked with great public engagement.It was not only in the big cities but also in many villages all over the country, by raising a stone or other memorial expressed his delight at the lost daughters homecoming".
 


 Wiedervereinigungsstein – Skjern

Südwestliche Ecke des Spielplatzes in der Parkanlage bei der Kirkeskole (Schule)/Fredensgade.

Wurde in 1921 ursprünglich gegenüber des Bahnhofsvorplatzes in Skjern aufgestellt, dortz wo sich heute Skjern Centret befindet. Der Stein wurde später in die Parkanlage versetzt.

Inschrift auf dem Stein:

Sonderjütland
1864 - 1920

Wiedervereinigung in 1920, wo ein Teil des alten Herzogtums Sonderjütland nach einem Volksentscheid mit Dänemark wiedervereinigt wurde.
Nicht nur in den größeren Städten, auch in kleineren Dörfern im ganzen Land wurden Denkmäler oder andere Erinnerungsstücke aufgestellt. Diese waren ein Zeichen der Freude über „die verlorene Tochter kommt zurück“.