Skjernguiden.dk

Dansk    -    English    -    Deutsch

Superægget

Rundkørsel øst, Arnborgvej/Østergade/Ringvejen, 6900 Skjern

Kunstner: Piet Hein.
Opførelsesår: 03-12-1999
 
Materiale: Sølvbronceret glasfiber 

"Superægget er en geometrisk nyskabelse i dette århundrede og fremtræder som smuk, harmonisk og tidløs skulptur, der signalere Skjern som en dynamisk og fremskridtsvenlig by. En sådan skulptur vil placere Skjern på kunstens danmarkskort."
Sådan skrev fabr. Th. Skjøde Knudsen i 1994, da han  i forbindelse med Bevaringsforeningens konkurrence til udsmykning af rundkørselen Bredgade/Søndergade i Skjern første gang forslog superellipsen som udsmykning i rundkørslen i Bredgade, men ideen vandt ikke dengang genklang.

Begrundelsen for at vælge "superægget" var, at Piet Hein havde en vis tilknytning til Skjern, hvorfra hans æg fra "The Super Egg World Center" solgtes til over 30 lande. "Ægproduktionen" var dengang et succesfuldt samarbejde mellem Piet Hein og Th. Skjøde Knudsen.

Nogle år senere, da man lavede rundkørselen Arnborgvej / Ringvejen, blev ideen taget op igen af daværende kommunaldirektør Erik Lorentzen. Man fik tilladelse til at benytte Piet Heins superellipse, og ansøgninger blev sendt til lokale firmaer, banke og diverse fonde.

Skulpturen ved Ringvejen er udført i sølvbronceret glasfiber, over 4 meter højt og har i alt kostet ca. 400.000,- kr.
 


 The super egg

Roundabout east, Arnborgvej/Østergade/Ringvejen, 6900 Skjern.

Artist: Piet Hein.
Year of construction: 03-12-1999
Material: Silver bronzed fiberglass.


"The Super egg is a geometric innovation in this century and appear as a beautiful,harmonious and timeless sculpture, signal Skjern as a dynamic and progressive town.Such sculpture will place Skjern on the art map of Denmark."
Such wrote manufacturer Th. Skjøde Knudsen in 1994, when he in connection with conservation associations competition for decoration of the roundabaut Bredgade/Søndergade in Skjern first time proposed the superellips as decoration in the roundabaut in Bredgade, but the idea won then no response.

The reasons for choosing "The Super egg" was, that Piet Hein hat some connection to Skjern, from which his eggs from " The Super Egg World Center" were sold to over 30 countries."The egg production" was then a successful collaboration between Piet Hein and Th. Skjøde Knudsen.

Some years later,as the roundabaut Arnborgvej / Ringvejen was made, the idea was taken up again by then-City Manager Erik Lorentzen. They got permission to use Piet Hein´s Superellipse, and applications were send to local firms, Banks and various foundations.

The Sculpture by Ringvejen is made of silver bronzed fiberglass, over 4 meters high and has cost about 400.000,- kr.
 


 Superei

Kreisverkehr Ost, Arnborgvej, Østergade, Ringvejen, 6900 Skjern.

Künstler: Piet Hein.
Baujahr: 03.12.1999.
Material: silberbronziert Glasfiber.

"Das Superei ist eine geometrische Neuentwicklung in diesem Jahrhundert und erscheint als schöne, harmonische und zeitlose Skulptur, welche die Stadt als dynamisch uns fortschrittlich erscheinen lässt. So eine Skulptur wird Skjern auf die Landkarte der Kunst setzen."
Dies schrieb der Fabrikant Th. Skjøde Knudsen in 1994 im Rahmen eines Wettbewerbs der Erhaltungsvereinigung zur Ausschmückung des Kreisverkehrs Bredgade/Søndergade in Skjern, als er zum ersten Mal die Superellipse als Dekoration für den Kreisverkehr Bredgade vorschlug. Damals wurde der Vorschlag abgelehnt.

Der Grund, das "Superei" zu wählen war, dass Piet Hein einen gewissen Bezug zu Skjern hatte, wo sein Ei aus "The Super Egg World Center" in über 30 Länder verkauft wurde. Die "Eierproduktion" war damals ein erfolgreiches Gemeinschaftsprojekt von Piet Hein und Th. Skjøde Knudsen.

Einige Jahre später, als man den Kreisverkehr Arnborgvej/Ringvejen erstellte, wurde die Idee wieder vom Kommunaldirektor Erik Lorentzen aufgenommen. Man bekam die Erlaubnis, die Superellipse von Piet Hein zu benutzen und Anfragen wurden an die ortsansässigen Firmen, Banken und verschiedene Fonds gesendet.

Die Skulptur beim Ringvej wurde aus silberbronziertem Glasfiber erstellt und ist über 4 Meter hoch und hat insgesamt etwas 400.000,- dkk gekostet.