Skjernguiden.dk

Dansk    -    English    -    Deutsch

Vandkunsten

Banegårdspladsen, Skjern

Stenhugger: Charles Vendelbjerg, Skjern.
Idemand: Arkitekt Erik Nobel, København.
Opførelsesår: 04-07-1996.
Initiativtager: Skjern Kommune.
Materialer: Lys rødlig granitmonolit, Tombak/messing samt Cortenstål/bronce. Med lys og springvand.

Granitten skal symbolisere det kraftfulde, klippefaste vestjyske samfund.
Metaldelene det moderne dynamiske samfund, jernbanen, handelslivet, teknologi med mere.
Vandet der løber ned af søjlen i 2 spor, symboliserer Skjern å's forløb gennem landskabet på dens vej ud mod Ringkøbing fjord: Det store runde bassin, der danner bund i skulpturen.

Mål:
Diameter ca. 6 mtr.
Højde ca. 4 mtr.
Søjle: 70 x 70cm.
Vægt ca. 6 tons.

Med årene får skulpturen yderligere kulør: cortenstålet bliver rustrødt, broncen bliver irgrøn og tombak-messingen forbliver i sorte nuancer. 


 The fountain.

The Station Square, Skjern.

Stone mason: Charles Vendelbjerg, Skjern.
Idea man: Arkitekt Erik Nobel, Copenhagen.
Year of construction: 04-07-1996.
Materials: Light reddish granite monolith, Tombak/brass and corten steel/bronze. With light and fountain.


The granite symbolizes the powerful, rock-solid West-Jutland community.
The metal parts the modern dynamic community, railway, trade life, technology and more.
The water flowing down the column in 2 tracks, symbolizes Skjern river´s course through the countryside on its way out of Ringkøbing fiord: The big round basin, which forms the base of the sculpture.

Measurements:
Diameter approximately 6 meters.
Height approximately 4 meters
Column: 70x70 cm.
Weight approx. 6 tons.

Over the years, the sculpture wil have additional coloring: The corten steel will be rust red, the bronze will be irgreen and the tombac, brass remain in blacks. 
 


 Wasserkunst

Bahnhofsplatz, Skjern.

Steinmetz: Charles Vendelbjerg, Skjern.
Ideengeber: Architekt Erik Nobel, Kopenhagen.
Baujahr: 04.07.1996.
Promotor: Gemeinde Skjern.
Materialien: Heller rötlicher Granit-Monolith, Tombak/Messing und Cortenstahl/Bronze. Mit Licht und Springbrunnen.

Der Granit soll die kraftvolle, felsenfeste westjütische Gesellschaft symbolisieren. Die Metallteile symbolisieren die moderne dynamische Gesellschaft, wie die Eisenbahn, Handelsleben, Technologie usw.

Das Wasser, welches an der Säule in 2 Spuren runter läuft symbolisiert Skjern Ås Lauf durch die Landschaft in Richtung Ringkøbing Fjord (Förde): Das große runde Becken, das den Grund der Skulptur bildet.

Maße:
Durchmesser: Etwas 6 Meter.
Höhe: Etwas 4 Meter.
Säule: 70 x 70 cm.
Gewicht: Etwas 6 Tonnen.

Mit den Jahren bekommt die Skulptur mehr Farbe: Der Cortenstahl wird rost-rot, Bronze oxidiert und wir grünlich und das Tombak-Messing verbleibt in schwarzen Nuancen.